Ke Kiko Waena Ku-ai

I ke-ia la-, makemake o Kale i hele i ke kiko waena ku-ai i kua-i mai ekahi lakele hou. Pela pahu pa'apu- o ke kiko waena ku-ai, no ka mea i na- la mahope o Kalikimaka, nui na ku-ai emi i na- hale ku-ai. Pela paha le'ale'a o ka hele ana ma laila. I ke-ia la-, nui ka hu'ihu'i! 'Oi a'e ka'u makemake he'e nalu a me 'au'au i na- kai mehana o Hawai'i!!!

Ko'u Hewa

Ua hewa kekahi mau la- aku nei. Ua pane au i ke kelepona, ua ekahi kanaka i makemake noho ma ko- ma-ua hale i umi kumaono la-! A, ua a'e o Kale a me au. Kaumaha au. Maluhiluhi au a me Kale i ka pilikino 'ole. I na manawa apau, ma'anei o ia. Ho'olelo pa'a au, 'a'ole loa pane au i ke kelepona hou. 'Ae pane o ka mikini pane i na- pane ma ke-ia mua aku. Manaolana au ha'alele o ia. Maka'u au, 'a'ole ha'alele o ia i ka manawa i ua ha'i o ia i ha'alele.

O Ka La Mua o Ka Ho'olio

Ua mehana i Hana aka-, hu'ihu'i ma'anei i ke-ia kaona li'ili'i ma ke kai ke-ia kakahiaka. I ka hele wawae ana o ke-ia wana'ao, ua ho'ike au i ua huli o ka lewa mahope mai ke kau wela, ua huli ko-'ai hema na- hoku apau o ka lewa. I na- wana'ao o ke kau wela, ua lalo i ka lewa o Hoku Le'a, aka- i ke-ia wana'ao, ua ki'eki'e o Huku Le'a maluna o ke kulanakauhale. E ho'ao au e imi ke ki'i o Na Hiku no ke ki'i o ke-ia la-. O ka Ka-Elo ke-ia mahina Hawai'i. O ka Makali'i ke-la mahina aku nei, a o ke Kaulua ke-ia mahina a'e. I na mua- o na- kau o ka makahiki, makemake au e ho'ike ke kulana o na- hoku ma ke lewa.

Ua Ho'i Mai Hawai'i

Ua ho'i o Kale a me au mai Hawai'i. I na manawa apau, kaumaha o ka ha'alele o Maui. He moku nani nui o Maui. Ua malie a me nani o Hana. Nani nui ko- Kale Hale i ka Alanui Kauiki. Ua hele ma-ua i Kahakai Hamoa nui na manawa a mehana ka wai a malie na- nalu. Ua hele wawae ma-ua i na- Wailele Waimoku, a na- pali o Oheo me ka ikena o Haleakala i na- malu. I Kahului, ua hiamoe i ka Hokele Bayside, ko- ohana Hawai'i, a he hokele oluolu ia. Ua hele a ke Kahakai Makena Li'ili'i a me au me ka lole au 'ole. Ua ho'i i ke-ia kaona me ka ua a ka mehana 'ole. Brrrr...

Hele A Hana I Ka La- A Po-

I ke-ia manawa i ka la- 'apo-po-, e kali ana o Kale a me au i ka lele o ko ma-ua ki- i ka lele i Honolulu. I Honolulu, lele i Kahului, a ma laila, i Hana. I ka po- nei, ua ho'opa'a ekahi lumi i ka hokele i Kahului, kokoke i ka kahua mokulele, no ko ma-ua lele ho'i ma ka umikumaono. He ko ohana Hawai'i ka hokele, nune au i 'o-lelo Hawai'i na poe ma laila.

Jimi

Jimi Hendrix, mea ho'okani pila kika-, pu'ukani, a me haku mele.

Hele A Maui!!!

Hele a Maui o Kale a me au i ka Po-'aha! Hele maua i Hana. Makemake au e au i ke kau mehana o Hana.

I kekehi mau la- aku nei ua 'ike au i elua keiki kane i he'e papa huila i ka wahi kukulu ka'a o ka makeke. Ua hele ma waho o ka makeke ekahi elemakule momona a ua ha'i ia la-ua, "Ina 'ole ho'opau i ka he'e papa huila, hele a kelepona au i na- maka'i!" Ua ha'i ekahi mea he'e papa huila keiki kane, "Wawau, eke holoi kohe oe!" "E puhi oe ia ia ma waho o kou okole, wahine 'ilio", ua ha'i ka a'e. Kiko'ola- nui la-ua! Aka- ho'omake'aka! "'A-", ua ho'oho ke elemakule, a ua kalaiwa aku.

Hele A Hana

E hele ana o Kale a me au i Hana i ka eha o Ke-ke-mapa a ho'i i ke umikumaono. Nani nui loa o Hana! Makemake au e au ma ke kai mehana o Hana. Hiki e hele wawae o Kale i Hamoa a me Waianapanapa aka- 'a'ole i ke alahele i Kai Halulu; po-'ino ke-la alahele. Hau'oli ma-ua i hele i Hana...

Ka Ho'ike Ho'opailua

I nehinei, ua hana au i ka ho'ike no ma'i'a'ai o ka na'au. Ua ho'una ia au mai ka'u kauka i ekahi leka. Ua ha'i ka pepa, pono e koi i ekahi pepa ma ka lua, aka- i ka manawa ua koi au, ua palemo ka mea ho-'ike'ike'u'uku o ka pepa i ka lua! Ua pono e hana ekahi apana maluna o ka pepa heleu no ka ho'ike. Ho'opailua nui ia! Ma laila, ua ho'okomo au i ka mea ho-'ike'ike'u'uku i ka wahi- leka mai ke kauka a me ho'okomo au i ka leka i ka pahu leka. Piliwaiwai au 'a'ole makemake na mea leka i 'ike i kela mau wahi- leka! A, mana'olana nui au ho'ole kela ho'ike.

Kalalau

Ua hele wa-wae mamao o Kale a me au i Kalalau ekolu manawa. Ua ka pa'akiki nui he wa-wae mamao ua hana au. Aka- ka heke! Ho'omaka ka hele wa-wae a Kahakai Ke'e ma ke 'ao'ao 'a-kau o Kaua'i a hele maluna a ma iho i na pali ki'eki'e kunihi o ke kapakai o ka mokupuni. Nani nui loa o na- ikena mai ke alahele Kalalau. Umikumakahi mile o ke akahele, a ho'opau ia i Kahakai Kalalau. A na- makahiki umikumaeiwa iwakalua, ua ekahi kaona i kahakai. Hiki e 'ike na- paia pohaku o na- hale o na- maka'a-inana o ke kaona. I ekahi manawa, ua 'ike au i ekahi mano nui loa au i na- nalu ma'anei. A, ua hui ma-ua i ekahi ka-ne- i noho i ekahi awawa maluna o kahakai, ua pi'i o Kale a me o ia i ka pali i kono home ma ka 'ao'ao o ekahi a'alu. Hanohano nui loa o Kalalau!

I ke-ia kakahiaka ua hele au i kahakai, ma'amau. Ua noho au i ka luna o na- anu'u i kahakai pakeke i ka wana'ao. Ua maluna ka mahina o ke kai, me kukana waikala. Ua lohe au i ka po'i o na- nalu li'ili'i i ke one. Malie nui ia, nani nui ia.

I ka Po-aono aku nei ua kalaiwa au a ma Kale a me o Koloia i ka halawai o ka Aha Aupuni O Ka Lehulehu. Ua hele aku a ka kanakolu minuke i hala ka hola ehiku, ua akaaka o ka lewa, ua awiwi o ke kalaiwa ana. Kokoke i ke hokele o ka halawai, ua ike makau i uahi mai na ahi i ke kaua o ke kulanakauhale o Los Angeles.

I ke kalaiwa ana, ua 'o-lelo ma-kou i ke koho hou. Ua no'ono'o ma-kou kumakaia ia na- manakoho popolo no ko la-kou noho no ka hewa kumumana'o ewalu. Ua ninau au i ua hewa o ko ma-kou ka-ko'o no na-kuleana kaulike no na popolo no ka mea koho la-kou ku'e i ko ma-kau male 'ana.

I ka hale halawai, koke honi ma-kou i uahi. I ka halawai, ua makemake ekahi wahine popolo e ha'i i pono e mihi o na- poe ma-hu- no ko ma-kou ha'i ku'e o ke koho o na popolo ku'e ko ma-kou male 'ana, aka-, 'a'ole ho'a o ka luna ho'omalu i ka mea ho'olele leo. Ua ahona no ka mea ina- ha'i kela wahine popolo ke-la-, ua hana haunaele.

Mahope o ke-la- halawai, ua ha'alele ma-kou no ka aina auinala a ua nui uahi mai ekahi ahi hou kokoke, ua 'ele'ele o ka lewa, ua ha'ule lehu mai ka lewa, no laila, ua hele o Kale a me Kololia i ekahi wali halawai hou a laila, ua kalaiwa ma-kou no ho'i i ke-ia kaona ma ke kai mamua o pani o na- maka'i i ka Alaloa Elima i ke ahi. A, ua pani ke-la- alaloa mahope o ko ma-kou ha'alele ana. A, huhu au a me na- poe ma-hu- me na- popolo no ko la-kou koho hewa ku'e ko ma-kou male ana. I ka wa i hala, ua makemake au i na- popolo, aka- 'a'ole i ke-ia manawa. No'ono'o au i ho'okamani la-kou, a me hewa ko la-kou pule.

Napo'o ana o ka La-

Mea Mau I Ke Awa

'Ala'ala Nui Loa i ai i ka Uapo Kula Ipuka

Awa, Harbor

Moku, Ship

Wa'apa, Boat

Ku'ono, Bay

Pa- Ka-pili Moku, Dock

Uapo, Pier

Pe'a, Sail

Kia, Mast

Kaula, Rope

Ma-koi, Fishing Pole

Makau, Fish hook

Manunu, Bait

Mu-he'e, Squid

'Ala'ala, Octopus

Kelamoku, Sailor

Lawai'a, Fisherman

Ka Ho-ku- "Ho-ku- Le'a"

Ma ekolu kakahiaka aku nei ua 'ike au i Ho-ku- Le'a i ka mua, ma lalo i ke lewa hikina, aka- 'alohi maluna o ke kulanakauhale. Kanakolu kuma hiku makahiki ao mai ka honua o Ho-ku- Le'a, ekahi pilikua 'ula'ula ia me ka inoa "Arcturus" i ka 'o-lelo haole. I ka wa i hala ua ho'ike i ka lakiku o na- mokupuni Hawai'i i na- kelamoku ('aukai) o ka moana Pa-ki-pika. O ka ho-ku- ho'oku'i o Hawai'i o Ho-ku- Le'a. Maluna o na- mokupuni Hawai'i o Hoku Le'a ma ke aumoe. Kuhi i Ho-ku- Le'a o ka huelo ('au) o Na- Hiku.

Nui ka pa'akiki a me mamao o ka huaka'i mai na- mokupuni o ka Pa-ki-kipa Hema a Hawai'i, ekahi kokua nui o Ho-ku- Le'a i na- 'aukai, no laila, ua le'a no hoi o ka 'ike o ia! Ua na- wiwo'ole loa a me ma-kau loa 'aukai ke-la- mau 'aukai o ka wa i hala.

Ke Ala o Ka Honua Mai Ka Mahina

Hele Ka La- Koho!

Kekahi Mau 'O-lelo Hou

'Ako, Pick fruit

Pipili, Sticky

Ei ai, Look!!!

Hale pe'a, Tent

A pela aku, etc

Palai, Fry

Ualakahiki Palai, Fried Potatoes

Pilikua, Beloved Husband

Noenoe, Foggy

Pi'i Huakiwi, Hike

Ho'opio, Turn Off

Ku-'ono, Cove

Kua'au, Lagoon

Papakaumaka, TV or monitor screen

We'awe'a, Pimp

Ki-hele, Cruise around town

Waiho'olu'u, Color

Ao holo'oko'a, Universe

Lewa lilo loa, Outer space

Ula la'au, Forest

O Akau, Beyond

Upa, Scissors

Ho'olauna, Introduce

'A-hui, Fruit

Ili o maka, Foreskin

Pohihihi, Confusing

'Okika, Orchid

Maha'oi, Nosy

Hakilo, Stare at

Ho'omakauli'i, Be frugal

Ho'a-hu, Save

Hipu'u, Knot

Ki-wai, Faucet

Iliwai, Hose

Ma ke-la- 'ao'ao, Across

Huaka'i, Trip, Voyage

Maha'oi 'o ia, makemake 'o ia i ka hakilo i wa-hine u'i i na- hale inu.

Ua ho'a 'o ia i ke ki-wai a paki wai o ke iliwai i na- 'ilio aoa.

'A'ole makemake 'o ia i ka ho'omakauli'i a me ka ho'a-hu kona kaikua'ana.

Ka Manu i Kunu

I ekahi manawa i na- makahiki keiki ka-ne au, ua maloko au i ekahi hale ku-ai ha-naiahuhu, me ka 'ike i na- holoholona. Like me na- poe hapa nui, ua ho'omaopopo au o ka'u 'alea, a 'ike au i ke kanaka ekahi wale au i ke ke-la kahi hele mawaena o na- noho i ka hale ku-ai. Aka-, ua lohe i kekahi mau kunu mahope a'u! 'A'ole na- poe mahope a'u, aka-, ua kekahi mau kunu! Ua 'ike au i na- manu a ua 'ike i ekahi manu Mynah hana i ke kani o ke kunu! Ua hoakaka ko hale ku-ai i au, ua ko- mea puhi ke-la manu, a ua ao mai ka manu i ka ho'opili i ke kani o ko- kahu kunu o ko- puhi! 'Aka'aka ma-ua!

I na manawa apau, hele wawae au i ke-ia kaona ma ke kai. Hele wawae ihola i ka pu'u, a hele maluna o kahi pu'u e a'e, pinepine i ka hope o ka uapo. I ke-ia wana'ao ua 'ike au i elua ho-ku- lele i ka po 'ele'ele o ka po-. i na- hele wawae ana ha'i au 'o wau no- i ka 'o-lelo Hawai'i--malie nui! Ho'oma'ama'a maika'i ia. Kokua ia i au ke no'ono'o i ka 'o-lelo. 'A'ole i "hopu" i au--koe. I na- hele wawae ana pinepine 'ike au i kekahi mau holo holona, like me ka 'i-lio nohono.

Po-'Akolu

O ka umimkumakolu la o 'Okakopa ke-ia la-. Ua 'ohu nui o ka wana'ao, aka- aka a me mehana ka la- i ke-ia manawa. Ua lele ko- na- hoaloha o Annie a me John ki- i Honolulu ma ka hola umikanakahi, pe-la- paha ua ho-'ea la-ua i Honolulu ma'anei. Kaumaha au i hele aku la-ua, aka- hau'oli la-ua i ho'i i ko- la-ua hale i ka awa'wa Nu'uanu maluna o Honolulu. Ua ho'ike o Kalolina i kona hula i ka mele "Honolulu I Am Coming Back Again" na na- Kaiku'ana Kazimero, ekahi mele punahele a'u.

Kekahi Mau Mea Kahakai:

Kawela

Papa He'e Nalu a me Mea He'e Nalu

Lole aukai

Wahine a me Ka-ne, Keiki Wahine a me Keiki Ka-ne

I'a, Kalapuna, Nalu, Ehukai, Pololia, One, Hailepo, Limu, Pohaku, Ka-heka, 'Aila Pale A La-, Nalo Kahakai, 'O-pala a me kini 'o-pala, lekio, ma-malu...

Kai Piha a me Kai Emi

Kia'i Ola i komo ko- la-kou lole 'au 'ula'ula a me Kalaka Kia'i Ola (me ka pena 'ula'ula)

Ka Pa'ina No Na- Ko Hawai'i

Ua hoi o Kale a me au mai ekahi pa'ina na- ko- Kale kaikua'ana a me kona ka-ne no ka- ma-kou hoaloha o Hawai'i, o Anna a me John, i noho i Honolulu i ka awawa Manoa. Ua ao aku o Anna a me John, Anna i ke kula keiki a John i ke kula nui o Hawai'i, Manoa. Ua ho'omaha loa la-ua 'elua i ke-ia manawa. I ka pa'ina ua ho'okani o John i ke kika- a kono kaikamahine pu. Ua ho'okani i ka ukulele hoaloha o Fred, a mele na- mea i kono a pau i mele Hawai'i a me Bob Dylan. Ua ma laila ko- Anna makua, ua mele la-ua me ko- la-ua mo'opuna wahine. Ono nui o ka mea ai, maika'i o ka mele a me ka waina, le'ale'a no na- kanaka a pau!

Kekahi Mau Mea 'Aukai Kohana

I ke-ia kakahiaka ua hele wawae au i kakahai i ka po'ele'ele mamua o ka wana'ao. 'A'ole i ho'a o na- kukui i na- wahi kukulu ka'a, no laila, nui ka po'ele'ele ma kahakai. Aka-, ua ma-hinahina a ua hiki i 'ike i ekolu kanaka pa'ani i na- nalu, a 'a'ole komo la-kou i lole 'au! Ua ekahi ka-ne a me elua wahine. Ua luana la-kou ka le'ale'a i na- nalu li'ili'i me lole 'ole. 'Aka'aka nui la-kou me ka pa'ani i ke kai. Pono e ku- i ke ka-na-wai o ka 'au kohana, le'ale'a nui o ka 'au kohana, a hewa 'ole o ko- ka-kau kino kanaka. Ina- ua hana ko- ka-kau kino i kono kino o Ka Akua, 'a'ole hiki hewa ko- ka-kau kino kanaka!

Ke Ulia Ka'a

Ke kulana o Na- Hiku i na- kakahiaka o ke-ia mahina, Welehu.

I ke-ia kakahiaka, i ka wana'ao, ua hele wawae au maluna ka pu'u o ke-ia kaiaulu a me ua lohe ekahi paho- wa-, a ke ka-hea ka'a mahope. Ua maopopo ua ulia ka'a i ka kaia-ulu. I ka manawa ua huli i ka alanui Santa Cruz, ua 'ike i kekahi mau kukui pa'a lima a me kekahi mau hoanoho a me ekahi kalaka ke'oke'o i ka alahele. Ua hele au i ke ulia. Ua ekahi "ku'i a me holo" ulia. Ua ku'i ke ka'a 'e-a'e i ke kalaka ke'oke'o a me ki-ke-ke ai ia i ekahi hou ka'a ua ho'oku- ma ka ala kalaiwa, a ua ha'alele. Ua loa'a ala o wai ma ke ka'a 'e-a'e a hahai ia ia, a loa'a ekahi kalaka ahinahina hou me ka mua naha- ai. 'A'ohe ka mea kalaiwa, ua ha'alele o ia. Ua loa'a ke-la- kalaka i ka ma-ka'i wahine u'i me ka lauoho melemele.

A laila, ua ho'omau au me ka hele wawae ana, a ua loa'a ka wahine i hanai i na- popoki o ke kaiaulu. 'Olu'olu o ia, lokomaika'i o ia no kau hanai i na popoki, makemake au ia ia. Ua kamailioana maua i ke ulia a me popoki mau. Makemake au e ho'olauna o ia a me kau hoaloha o Bruce, no'ono'o au e makemake la-ua pu. A, ua ho'i i ka hale. Ho'oma'ama'ama ka lewa ma'anei, lele na- ki-. 'Eu'eu o ka la- 'e-.

Aloha!

O ka "Red Road" (Alanui 'ula'ula) ma ke kapakai hikina hema o ka Moku o Hawai'i, koke e Opihikau. Ua kauoho o Kamehameha ke kukulu ana o alanui i apuka i na- moku aina, a ke-ia alanui he ekahi. Nani nui o ke kapakai ma'anei.

Kekahi Mau 'O-lelo Hou

kapili, build together

pauoa, desert

palapu, wound

koe, remain

huaka'i, trip-voyage

kaomi, press

pihi, button

kia'i ola, lifeguard

nohona, lifestyle

hapa iki, less

hou, more

ha'o, miss a person

ho'oku'i, add

lawe, subtract-take away

ma ke-la- 'ao'ao, across

ha-la-wai, horizon

'alihi lani, horizon

pani, cloze

hipu'u, knot

I ke-ia wana'ao ua 'ike au i ka napo'o ana o ka mahina maluna o ke 'alihi lani o ka moana.

Ua nakai au i ekahi hipu'u i ko'u kama'a.

He lumi ho'opau pilikia maloko o ka 'a'lelo kia'i ola ma kahakai.

(Haumia nui ia i na manawa apau! 'Ena'ena pilau ia o mimi kahiko!)

Ua pani au i ke ipuka a hehi ma iho i na- 'anu'u.

He pauoa nui hikina o na- mauna.

Aloha!

Kahakai Hapuna ma ka Moku o Keawe

Na Ho'ike Po-ka- Pahu-

Ua noho i ke-ia kaiaulu ekahi 'akimalala ho'omaha loa a me kona wahine. Mahope o ke kaua honua elua, ua kauoha o ia i kekahi mau moku i ka Moana Pakipika hema i na- ho'ike o na- po-ka- pahu- i na- mokupuni pa-lahalaha. Ua noho kona wahine ka-ne make i ka hale kekahi mau makahiki, aka-, ua make loa o ia. Mahope o kono make loa, ua ekahi hale ka'a ku-'ai emi ma laila. Ua ku-'ai mai au i kekahi mau mea kanu nani, aka-, ua 'ike au i kekahi mau ki'i i ua mea huna o na- po-ka- pahu- 'a-toma i na- moku pa-lahalaha o ka Pakipika Hema ma na- makahiki umikumaiwa kanaha a me umikumaiwa kana lima. Hoihoi la-kou, aka-, 'a'ole makemake au e uku iwakalua kuma lima kala no ekahi ki'i.

Ua hele o Kale a me au i ekahi ha'i'o-lelo na- ekahi wahine i ka- maua hale pule. Ua noho o ia i ekahi mokupuni kokoke i na- ho'ike po-ka- pahu- 'a-toma, a ua kaumaha nui kona ha'i'o-lelo. 'A'ole i akahele o ka pu-'ali kaua moana, ua ha'ule kekahi la'au o na- po-ka- pahu- i kono mokupuni pa-lahalaha a me kona poe. Ua nui ma'i i hana ka la'au i na- poe. Ua ue ke anaina e ka manawa ua ha'i o ka wahine no na- "bebe pololia", ua hanau me ki-na- weliweli like me pololia; koke ua make loa la-kou. Ua loko ino nui ke-la ho'ike po-ka- pahu-!

Kekahi Mau 'O-lelo

Ho-'oia'i'o, Convince

'Ale'o, Tower

Wa-nana, Predict

Helei, Ho'ohelei, Pull Down

Mana'o'i'o, Believe

Hilina'i, Trust...

He mau elua 'ale'o kiwi ho'ouna uila maluna o ka mauna me kekahi mau kukui ulaula 'i'imo ana.

Ua wa-nana o ka haku 'o-lelo o ke 'ano o ka manawa i ke ki-wi- e ho'olilo ana wela ke-ia la-. Aka-, 'a'ole mana'o'i'o au ia ia; 'a'ole hilina'i au ia ia. 'A'ole i ho-'oia'io kona lono iau. No laila, 'a'ole e helei na- pa-ku- ke-ia kakahiaka.

Ho'omau ka popoki i kona ola hou ana.

E hele mai ana o ka ho'oilio me na- nalu nui a me hu'ihu'i. E kohana ana koke o na- kumu la'au o ko- la-kau lau. Ua ua i ka po- nei na ekahi 'ino akau. Aka-, hele a mehana o ke-ia pule a'e me kanawalu kumaha kekele no- ke-ia Po-Akolu a'e. Ane'ane ka-pulu o na- nalu mahope o na- 'ino, no laila 'a'ole nui na- mea he'e nalu maloko o ke kai ke-ia kakahiaka. Ua ho'oma'ema'e i ke ea o ka ua. Ua ku-lia au e kokua i ka popoki i ko-na mimi, aka- mimi iki wale o ia. Ua ke-la La-Pule aku nei ua 'eha o ia. Kaumaha au. He popoki kupaianaha o ia!

O Ka He'e Nalu

O Ke Kia 'a-ina o Kaleponi
Ekahi kupu e'u no hoi!

I neihinei ua ho'olilo nui o na- nalu na ekahi ino nui i ka akau. Ua 'ike au i ekahi mea he'e nalu ka-ne me kona papa he'e nalu ma lalo o kono lima, holo o ia i kono paikikala a na- nalu. A, ua 'ike a ekahi mea he'e nalu me kona papa he'e nalu ma lolo o kono lima, hoholo i ka po-'ele'ele o ka wana'ao. Ha-'ehuola nui ke-ia ka-ne! Ha'upu au i na- "kia'i ka'ahele wana'ao".

Missing My Cat

We might have to have her put to sleep if the nerve controlling her bladder doesn't heal. She can't pee on her own, without "expressing", because the nerve that controls the bladder was damaged in some kind of injury that happened either Saturday night or Sunday morning. I found her lying under a car on Sunday morning, very disoriented, with huge dialated eyes. She could not move her back feet, she was dragging herself around on her front paws. Obviously something horrible happened to her. I do not think she got hit by that car because it would have killed her if it had hit her, at this point I think she missed one of her jumps from roof to roof and fell and injured her back and then pulled herself down to the street on her front paws. She has been at the vet getting $130 a day care plus medicine there, and the vet thinks theres only about a 30 % chance she will recover. So I guess its probably going to be all over for her. I miss her. Such a friendly, cute, affectionate, playful, impish, entertaining, social little cat. Always the runt, always getting picked on by the other two, but by far the most intelligent. She totally love (d?) me, always running down the stairs with a big cat smile on her face to greet me whenever I got home. So sad. I am real sad. A wonderful cat.

Na- Hoku

I ke-ia wana'ao ua hele wawae au i kahakai ma'amau, a 'ike 'a'ole hiki e 'ike i Hoku Le'a i ke-ia mahina no ka mea malolo o Hoku Le'a i ka 'ilikai, malalo i ka lewa hikina 'a-kau. Pa'akiki o ke 'ike o Na Hoku i na- kakahiaka nui ma'anei i ke-ia mahina o Ikuwa. (O Mahoe Hope o kela mahina aku nei, a me o Welehu o ke-ia mahina a'e) Ina- 'a-kau nui o Hoku Le'a i ka lewa ma'anei, pono nui loa 'a-kau ia i ka- Hawai'i lewa i ke-ia mahina! A, nui malolo i ka lewa na- hoku Hoku Pa'a, a me Na- Hiku. Ku- ka'apuni ko-'ai hema o na- hoku i ka lewa i Hoku Pa'a i ka makahiki.

Lapa Uila

I ke-ia kakahiaka, ua nui ka lapa uila, a ua. Ma'amao 'ole ke-la ma'anei. Nani na- malu nui. Ekahi ma'amao 'ole la- ke-ia. I ke auinala ua kalaiwa au i ka makeke a 'ike i na- Anela Polu- lele lalo maluna o ke kai, a lele ana awiwi nui! A ha'ule ka Makeke Ala Nui Paia no na- hiku haneli kana hiku kuma hiku kala ke-ia la-. Pela paha ka ho'o pau o ka Paikaloa'a?

Hiamoe Ka Popoki

Ke 'Awapuhi Melemele

Ua mohala- o ka 'awapuhi melemele! Nani nui ka- mapuana ia. I ke-ia la, hele na mea ku-kulu, hele a pani i ka puka waho lumi kuke me ekahi i hana pono. Hele a la kulikuli ke-ia la! 'A'ole makemake au i ke ku-kulu ma'anei. 'A'ole makemake i na- malihini hele wawae i loko o ka hale, a ke kulikuli a ka lepo. 'A'ole mahalahi o ka hana o ka lumi kuke 'oiai ke-ia hana. Mahope o ka pani o ka puka lumi kuke, hele a ku-kulu la-kou i ekahi ikena i ka pa- hope a, mahope o ke-la, hele a pani i ka puka aniani i ka lumi ho'opau pilikia mua.

Manaolana au 'a'ole pani ka lumi ho'opau pilikia mua la-kou, nui na mea ho'ohale papa'a i na- ke'ena ma laila, a 'a'ole makemake au e ho'one'e la-kou--pa'akiki nui ke-la! A, 'a'ole pono ia; hana pono o ke-la lumi. Aka-, ina- ku-kulu la-kou i ekahi lumi ho'opau pilikia hou, makemake au e ekahi kapu ma ka 'ao'ao o ka puka aniani no 'ike au i ka moana i ka puka aniani 'oiai 'au'au au i ke kapu. Ho'i, makemake au e heluhelu i ke kapu, a loa'a ka ha'ina i na pa-'ani kohokoho 'o-lelo ma laila.

Ma'anei Noho Au

Ma'anei noho au
me ka pu'uwai haki
ua ku-ai mai au no ke ki'o
aka- ua palali wale

Pa'ani Popeku

Ua na-na- o Kale a me au i kekahi mau pa'ani popeku me ke ki-wi- ke-ia Po-'aono. Aka- 'a'ole i ke ki-wi- ka- maua kulanui kimi. Ma ka lolo uila ua ike ua lanakila ka- Kale kimi, aka-, ua eo na- kaka-. Ua hiki 'ole lohe i na- pa'ani i ka lolo uila. Pono uku no ka lohe i na- pa'ani i ke-ia manawa, aka- i na- makahiki aku nei ua manuahi o ka lohe i na- pa'ani.

"Waiomina"

Kaulana Ikua me Ka'aua, la-
Na'eu ki-puka 'ili
Na a-waiwai 'o Eulopa, la-
Waimea e ka 'eu
Ka ua Ki-pu'upu'u
Kahua Waiomina

'Olua na- moho puna ke ao, la-
Na'eu ki-puka 'ili
'A'ohe kupu'eu nana- e a'e, la-
Waimea e ka 'eu
Ka ua Ki-pu'upu'u
Me ke anu a'o Kaleponi

Ke 'Alala- Le'a

I ke-ia kakahiaka, i ka hope o ka'u hele wawae ana, ua lohe au i nui na- 'alala- o le'a halulu wahine mai ekahi puka aniani ha-mama. Nui kona le'ale'a! Ho'omana'o mai ia iau o ekahi manawa ua 'alala- au i ka manawa iki o ka le'a hana ai. Halulu nui o ka'u 'alala-! Ua ke kau wela, no ka mea ua hamama ka puka aniani, a, mahope o ka'u 'alala-, ua lohe au i nui ka pa'ipa'ilima o na- hoanoho.

Aloha

Aloha ia Ko'u Hoaloha o Ana!

Ua 'olu'olu o ke kama'ilio 'ana me oe i ke kelepono i ka po- nei. Manaolana au e makemake 'oe i ka'u kakau ana a me na- ki'i ma-anei. Manaolana hou au i ho'okumu 'oe i ekahi blog! Ma'alahi o ka ho'okumu o ekahi blog, a me nui e ha'i 'oe. Makemake au e lehulehu i kau kakau a ike i kau mea ki'i.

(Aloha to my friend Ann! The conversation on the phone was pleasant last night. I hope you like my writings and the pictures here. I also hope you create a blog. Its easy to create a blog, and you have a lot to say. I want to read your writings and see your drawing)



I ke-ia kakahiaka, ua 'ike i ke ohu ua puhi malalo o na- kukui alanui. Ua anuanu o ka makani a me ke ohu. Ua ka puka ana o ka la- ma ka hola eono hapalua no laila, ua noho au i kahakai i ka po'ele'ele a me ho'olohe i ka po'i ana o na- nalu. Ua nani ia. Ua ekahi kalaka maka'i kalaiwa ma kahakai, imi no mea hiamoe kanaka i kahakai. Ku- 'ole i ke ka-na-wai o ka hiamoe i ka po- i kahakai i ke-ia kulanakauhale. I nehinei ua ka ho'ohoe no wai ma'ema'e apuni o ka uapo. I ka ho'ohoe ana, lehulehu na- mea he'e nalu ho'ohoe ka- la-kou papa he'e nalu, le'ale'a ia. Kako'o o ka ho'hoe na- ka Hui Holo lio Nalu.

Kekahi mau 'o-lelo hou
aloalo, hibiscus
'ino, storm
palu, lick
hanu, sniff
hou, sweat
luana, enjoy
kaukini, thousand

Kekahi Mau Ki'i O Hawai'i