Ke Ala o Ka Honua Mai Ka Mahina

Hele Ka La- Koho!

Kekahi Mau 'O-lelo Hou

'Ako, Pick fruit

Pipili, Sticky

Ei ai, Look!!!

Hale pe'a, Tent

A pela aku, etc

Palai, Fry

Ualakahiki Palai, Fried Potatoes

Pilikua, Beloved Husband

Noenoe, Foggy

Pi'i Huakiwi, Hike

Ho'opio, Turn Off

Ku-'ono, Cove

Kua'au, Lagoon

Papakaumaka, TV or monitor screen

We'awe'a, Pimp

Ki-hele, Cruise around town

Waiho'olu'u, Color

Ao holo'oko'a, Universe

Lewa lilo loa, Outer space

Ula la'au, Forest

O Akau, Beyond

Upa, Scissors

Ho'olauna, Introduce

'A-hui, Fruit

Ili o maka, Foreskin

Pohihihi, Confusing

'Okika, Orchid

Maha'oi, Nosy

Hakilo, Stare at

Ho'omakauli'i, Be frugal

Ho'a-hu, Save

Hipu'u, Knot

Ki-wai, Faucet

Iliwai, Hose

Ma ke-la- 'ao'ao, Across

Huaka'i, Trip, Voyage

Maha'oi 'o ia, makemake 'o ia i ka hakilo i wa-hine u'i i na- hale inu.

Ua ho'a 'o ia i ke ki-wai a paki wai o ke iliwai i na- 'ilio aoa.

'A'ole makemake 'o ia i ka ho'omakauli'i a me ka ho'a-hu kona kaikua'ana.

Ka Manu i Kunu

I ekahi manawa i na- makahiki keiki ka-ne au, ua maloko au i ekahi hale ku-ai ha-naiahuhu, me ka 'ike i na- holoholona. Like me na- poe hapa nui, ua ho'omaopopo au o ka'u 'alea, a 'ike au i ke kanaka ekahi wale au i ke ke-la kahi hele mawaena o na- noho i ka hale ku-ai. Aka-, ua lohe i kekahi mau kunu mahope a'u! 'A'ole na- poe mahope a'u, aka-, ua kekahi mau kunu! Ua 'ike au i na- manu a ua 'ike i ekahi manu Mynah hana i ke kani o ke kunu! Ua hoakaka ko hale ku-ai i au, ua ko- mea puhi ke-la manu, a ua ao mai ka manu i ka ho'opili i ke kani o ko- kahu kunu o ko- puhi! 'Aka'aka ma-ua!

I na manawa apau, hele wawae au i ke-ia kaona ma ke kai. Hele wawae ihola i ka pu'u, a hele maluna o kahi pu'u e a'e, pinepine i ka hope o ka uapo. I ke-ia wana'ao ua 'ike au i elua ho-ku- lele i ka po 'ele'ele o ka po-. i na- hele wawae ana ha'i au 'o wau no- i ka 'o-lelo Hawai'i--malie nui! Ho'oma'ama'a maika'i ia. Kokua ia i au ke no'ono'o i ka 'o-lelo. 'A'ole i "hopu" i au--koe. I na- hele wawae ana pinepine 'ike au i kekahi mau holo holona, like me ka 'i-lio nohono.

Po-'Akolu

O ka umimkumakolu la o 'Okakopa ke-ia la-. Ua 'ohu nui o ka wana'ao, aka- aka a me mehana ka la- i ke-ia manawa. Ua lele ko- na- hoaloha o Annie a me John ki- i Honolulu ma ka hola umikanakahi, pe-la- paha ua ho-'ea la-ua i Honolulu ma'anei. Kaumaha au i hele aku la-ua, aka- hau'oli la-ua i ho'i i ko- la-ua hale i ka awa'wa Nu'uanu maluna o Honolulu. Ua ho'ike o Kalolina i kona hula i ka mele "Honolulu I Am Coming Back Again" na na- Kaiku'ana Kazimero, ekahi mele punahele a'u.

Kekahi Mau Mea Kahakai:

Kawela

Papa He'e Nalu a me Mea He'e Nalu

Lole aukai

Wahine a me Ka-ne, Keiki Wahine a me Keiki Ka-ne

I'a, Kalapuna, Nalu, Ehukai, Pololia, One, Hailepo, Limu, Pohaku, Ka-heka, 'Aila Pale A La-, Nalo Kahakai, 'O-pala a me kini 'o-pala, lekio, ma-malu...

Kai Piha a me Kai Emi

Kia'i Ola i komo ko- la-kou lole 'au 'ula'ula a me Kalaka Kia'i Ola (me ka pena 'ula'ula)

Ka Pa'ina No Na- Ko Hawai'i

Ua hoi o Kale a me au mai ekahi pa'ina na- ko- Kale kaikua'ana a me kona ka-ne no ka- ma-kou hoaloha o Hawai'i, o Anna a me John, i noho i Honolulu i ka awawa Manoa. Ua ao aku o Anna a me John, Anna i ke kula keiki a John i ke kula nui o Hawai'i, Manoa. Ua ho'omaha loa la-ua 'elua i ke-ia manawa. I ka pa'ina ua ho'okani o John i ke kika- a kono kaikamahine pu. Ua ho'okani i ka ukulele hoaloha o Fred, a mele na- mea i kono a pau i mele Hawai'i a me Bob Dylan. Ua ma laila ko- Anna makua, ua mele la-ua me ko- la-ua mo'opuna wahine. Ono nui o ka mea ai, maika'i o ka mele a me ka waina, le'ale'a no na- kanaka a pau!