I Ka Uapo

Ua papa he'e nalu i ka uapo ke-ia la-. Ua inu o Luke a me au kokoleka i ka paia kai a nana ka ho'ike'ana...

Nui na waiho'olu'u o ke-ia mau kawela kau i ka leo kia'a ola.

Hele i ka wai o ka papa he'e nalu.

Ke kumu o ka papa he'e nalu me kona papa he'e nalu.

Ko ke-ia mea holo paikikala lauoho oma'oma'o.
'

'A'ole heleui- ke-ia mau la-, aka- komo like me kupa no ka hoku hele 'e ke-ia kanaka. Mea 'e i ka uapo wale no.

Ka Moku Nui

I Ka Paka

Ua hana ho'okahi ho'olaha ke-ia mau kanaka mamua o ke-ia haleku'i, me elua ilio.

I ke-ia la- ua hele o Kale i kona kauka niho, a hele wawae au i ka paka.

Aka na- pama i na puka aniani o ke-ia haleku'i.

La'au kila o ho'okahi papahana kukulu kokoke i ka paka.

Kekahi mau "apo hula"

Kekahi mau kumu la'au i ka paka.

Ka Pule A'e

No ka mea ua la- nui o nehinei, 'a'ole i ke kulanakauhale ho'ili'ili i ka opala a hele a ho'ili'ili ia ia ke-ia la-. I na- la- opala apau, pono ka'awale i ke opala--ka mea kanu make i ke kini omaoma'o, na mea hana hou i na kini polu, a me ka 'o-pala o ka hale i na kini ele'ele. 'A'ole hana ke kini polu au no ka mea ua lanakila o ke kumumana'o ewalu a me 'a'ole ha-pai au i ho'okahi manamana lima no kokua i ke-la mau amo.

I ka pule aku nei ua ha'ule o Kale a eha kono po, no laila ua lawe aku au o ia i ka haukapila lumi ulia po-pilikia, ekolu hola wale no ma laila. I na- elua manama i ka lumi ulia po-pilikia me oia, ua ewalu hola ma laila. Aka-, ua Po-Eha ia, no laila ua li'ili'i na kanaka 'ona. Ua hana ho'okahi ho'opa'a manawa ke kauka ulia po-pilikia no Kale me kono kauka i ka Po-Alima a'e. Hele a lawe aku o Kale i kona kauka i ka la- 'apo-po- aia la aku o ka Po-Akolu, a i kono kauka 'ili i ka Po-Aha. A, i ke ahiahi Po-Alima a'e, hele o Kale a me au i ko- elua hoaloha hale no ' ka aina ahiahi.

Ua huhu- nui o Kale iau no ka mea ua hana kuhi hewa au. Ua poina au ka la- o ka male ana o elua hoaloha i ke kaona "O Ke Kai". 'Oia'i'o ua hana kuhi hewa au aka loko ino nui o Kale. Aka-, mai nui ko- Kale lolo. 'A'ole hiki ka hanahanai oia iho, no laila mu'a au ia ia. 'A'ole hiki ka ho'okomo oia iho a me 'au'au oia iho no laila hana ke-ia mea au no oia. A huhu- nui oia iau no ka mea ka'u hana kuhi au.

He'e nalu i ka uapo

Nui na poe i kahakai ke-ia la- wela.

Ua aneane ekolu a i ole eha kapuahi o na nalu.

Wela ke-ia mea he'e nalu

Aka'aka ke-ia mau mea he'e nalu i ka one.

Ho'omakaukau ana mamua o ho'ohoe i na nalu.

Imi o ia no na huia maika'i.

He holo maika'i nui. Ua kanaonokumalua kekele o ke kai, no laila komo o na mea he'e nalu ko- lakou lole polu.

Kekahi Mau Ki'i...

He moa

He hala kahiki

Ku'ai aku pu-pu- lei ke-ia hale ku-ai i ke kaona. Ua no'ono'o au nui na waiho'olu'u i ka- lakou puka aniani.

Ua pa'i ki'i au ho'okahi ki'i kahako ka- maua o Hawai'i a ho'oili ia. Paha Maui, kokoke i Hana.

Waipio.

I ka Moku Aina Nui, paha Kealakekua, kokoke i Pu'uhonua o Honaunau.

Ua lohe au ho'okahi ho'olaha i ka lekio no he kanawiki hou, "Hawai'i", me hala kahiki me moa. Ua hai ke ka-ne, ua ao mai kekahi o ka 'o-lelo Hawai'i, aka- ua no'ono'o o ka wahine i ka ho'olaha ua hana pelapela o ke keiki ka-ne me na 'o-lelo Hawai'i; ua nune o ia pehea hai "bite me", a pane ke keiki ka-ne, "Nahu iau", pololei, aka- ano'e kona ho'opuka. Ua ho'olaha ho'okolohe, ua maika'i ka lohe ana o ka 'o-lelo i ka lekio.

Kekahi Mau Ki'i

Ke kai i ka uapo i ke ao o ka puka ana o ka la- ke-ia kakahiaka.

Ho'okani kona ki-ka- ke-ia ka-ne me ka manu nui a me waiho'olu'u

Ho'ohoihoi i na- nalu kekahi mau mea he'e nalu i ka uapo.

Imi ia pupu ke-ia keiki kane me ka lauoho loihi a me pi'ipi'i.

"A'ole nui na ia i ka moana" hai ke-ia ki'i ku'ikepa uea i ka uapo.

Nupaikini o na- kukui uila (melemele) o ka uapo, me uea pale i na kalapuna noho a me kio malaila.

Ku-ai aku lei ke-ia ka-ne i ka paka.

Ka napo'o ana o ka la-.

Ka puka o ka la- i ka uapo ke-ia kakahiaka.