Aloha

Ku-ai aku o ia i na- pupu kai

ma ke kai

Ka He'e Nalu

Si vous ne virez pas ici, ne surfez pas ici!

Wenn Sie nicht hierleben, surfen Sie nicht hier!

Si usted no vive aqui, no praqctique surf aqui!

Se non vivet e qui, non pracichi il surfing qui !

Als u neit heir leeft, surf neit hier!

Ina- 'a'ole noho ma'anei, mai he'e nalu oe ma'anei!

I kekahi huaki i Maui, ma kakahai o Hamoa, ua 'ike au i kekahi mau keiki ka-ne Hawai'i ua he'e nalu a me he'e umauma a me nou i ka popeku i kahakai, a ua ho-'ike, alualu la-kou apau i ko- la-kau lole au, 'a'ole ka laina 'ili pa-pa'a la-kou; ua 'ili pa-pa'a na- luna o ko- la-kou okole apau, no ka mea, alualu la-kou i kono lole au i na manawa apau. I Kaleponi, alualu na- mea he'e nalu a me na- mea papa huila i kono lole wawae e kekahi manawa, aka- 'a'ole i na- manawa apau.

Kekahi Mau Koehana o Ka Aupuni Mo-'i- Hawai'i

'Au i ke kai

I ke-ia kakahiaka ua 'au au i ke kai mehana i kahakai ma ka hope o ko'u alanui. Ua uli a me ma'ema'e ke kai, li'ili'i na- nalu, ua 'ike au i na- nalu po'i i na- pohaku, i na- laupapa 'o-ma'oma'o, a me i ka paia kai, ua nana au i na kalapuna e imi i ka- la-kou 'aina kakahiaka. Ua 'ike au i ekahi popoki ua hele wawae ana i na- pali palaunu. Nani ke kakahiaka, polu ka lewa, polu ke kai. Ua elua wale mea he'e nalu i ke kai. Ua kama'ilio la-ua, noho ana ma ka- la-ua papa he'e nalu i ke kai malie.

O Kaleponi

One ke'oke'o kahakahi o Kaleponi

Ke kapakai o Kaleponi hema ma La Jolla

Los Angeles i ka napo'o ana o ka La-

Na Kumu La'au Ulaula

O Kaleponi, moku'a-ina o na- kumu la'au ulaula nunui! O Kaleponi, 'a-ina o ka Uapo Kula Puka Pa-, na- mauna Sierra, ke kulanakahaule o na- hoku, o Los Angeles, ka waena o ke oihana ki'i onioni a me ki-wi- a me kani kapila, ka 'a-ina o alanui a me alaloa nui loa nunui, o mahi'ai nunui, 'a-ina o wao one nunui a me ulu la-au nunui a me kahakai nani, a me o ke kulanakauhale San Francisco (Kapalakiko), home o nui na kanaka Kina a me Kapani a me ka-maka. O Kaleponi, ka'u home aloha ia, 'ike au i kou nani me ko'u pu'uwai! Ua ka kulanakauhale punahele o ka 'a-ina makua o Oakland ia ka Mo'i Wahine Liliuokalani.

Ka kapakai i Big Sur

O Kapalakiko

Ka La-

Ke Kulanui o Kaleponi ma ke-ia ku-lanakauhale.

I nehinei ua hele o Kale a me kono kaikuahine o Kalolina a me au i ko Kale ho'opa'a manawa me ke kauka lolo helu ehiku me ke kulanui Kaleponi. Ua eha hola ka ho'opa'a manawa. Ua ha'i ke kauka lolo e mai ko Kale lolo aka-, lohi nui ka ma'i. Ua 'aelike o ia me ke kauka lolo helu eha ua 'ike i Malaki. 'A'ole ma'amau ko Kale ma'i. Ua ha'i ke kauka lolo e maika'i ka hapa nui o ko Kale lolo, he apana li'ili'i wale ma'i. Manaolana ma-kou e ola ka holo'oko'a o ko Kale lolo, aka- nui na makahiki o ka ola maika'i no Kale.

I ka'u hele wawae ana i ke-ia kakahiaka, ua 'ike hou ka wahine 'olu'olu e hanahanai i na- popoki pae hewa o ke wahi noho kokoke. Ua kama'ilio ma-ua no popoki. Noho kona ka-ne ma Maui, ke hana nei o ia ma laila.

A, i ka wahi ku-kulu ka'a, ua ho'oku ewalu kalaka nui mai CBS i Hollywood; hele e ho'ohana la-kou i ekahi ho'ike'ike ki-wi- i ke-ia kaona ma ke kai. Hele a ho'olaha ia ia i ka Ha-ulelau. Makemake au e 'ike ke-la ho'ike'ike, makemake au e 'ike na- ki'i o ke-ia kaona ma ke kai.

aloha!

Milford Sound ma Aotearoa.

I ka makahiki 1985 ua hele o Kale a me kona kaikamahine o Kalolina a me au i Aotearoa. Ua pae ma-kou i Christchurch ma hope kekahi lele mai Honolulu ma Air New Zealand. Kupaianaha aina o Aotearoa! Nui ka nani o ke aina! Ua kipa i eha pule ma-kou. I Dunedin ua na-na ekahi inoino hau, nui loa, mai ka- ma-kou hokele i kahakai, nui na nalu po'i i na pohaku, kupaianaha ia ia! Ua inu kokoleka wela a me na-na- ke inoino.

Ua holo i kekahi wa'apa i Milford Sound a me Doubtful Sound, nui na- palu, nui na wailele, ua auau naio nui me na- wa'apa. Ua kupaianaha ka nani! Ua kalaiwa ma-kou i Queenstown, ua 'ike i lokowai nani nui, a me i ka Hast Pass, a me i ke kapakai ho'okomo.